中華人民共和國政府（以下簡稱“中國”）和由文萊達(dá)魯薩蘭國、柬埔寨王國、印度尼西亞共和國、老撾人民民主共和國、馬來西亞、緬甸聯(lián)邦、菲律賓共和國、新加坡共和國、泰王國和越南社會主義共和國組成的東南亞國家聯(lián)盟成員國政府（以下集合簡稱“東盟”或“東盟成員國”）（合稱時簡稱“締約各方”或“各方”；或單獨(dú)簡稱為“締約方”或“一方”）：

憶及中國與東盟之間互利的經(jīng)濟(jì)合作勢頭；

注意到二〇〇二年十一月四日在金邊簽訂的《中華人民共和國與東南亞國家聯(lián)盟全面經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議》（以下簡稱《框架協(xié)議》），以及在《框架協(xié)議》和二〇〇三年十月八日在巴厘島簽訂的《中華人民共和國和東盟國家領(lǐng)導(dǎo)人聯(lián)合宣言--面向和平與繁榮的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系》下簽訂的關(guān)于貨物貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易、爭端解決、投資和其它經(jīng)濟(jì)合作協(xié)議；

認(rèn)識到締約各方之間經(jīng)濟(jì)合作的巨大潛力；

認(rèn)識到合作是基于平等、友好和互利；

強(qiáng)調(diào)本諒解備忘錄下的合作領(lǐng)域應(yīng)是其它中國-東盟機(jī)制下開展活動的補(bǔ)充；

達(dá)成共識如下：